2019年6月8日星期六

在荷蘭找工作,要識荷蘭文嗎?

不論大家係用新的工作假期簽証黎荷蘭, 定係用學生簽證黎留學, 或是因為要同荷蘭伴侶團聚, 都應該有考慮過在荷蘭找份工。

當年我在荷蘭畢業後先返港一年, 再申請orientation year (zoekjaar) visa 返荷蘭試一試找工作, 果一年體會很多很多, 在此分享下我的個人經驗

荷蘭人英文咁好, 係咪可以唔駛學荷蘭文? 

我在荷蘭讀書時, 我果科係用英文教學的, 所以沒有語言上的問題。
跟荷蘭的同學們聊天時,他們都跟我說我不用學荷蘭文, 因為大多數荷蘭人英文都很好, 並笑說荷蘭這麼小, 學來去別的地方也用不著。加上我這數年生活都沒有問題﹐就這樣, 我留學期間沒有上過任何語言班。 

我畢業後回港的一年想開始讀,但只找到私人班,所以就報讀近似荷文的德文,再另外下載 app 自學。 

之後,我以orientation year 回來找工作。

我再跟一些荷蘭朋友聊天時說我想找工作,他們卻第一時間的反應卻時問"你會荷蘭文嗎?"

我即時心想"下, 之前你地唔係咁講架喎" 

.......

如大家正在荷蘭找工作, 都一定發現99% 的工作都要求流利荷蘭語。而且, 就連國際大機構也要求你要懂得荷蘭文。

我到埗後的數個月, 就是耗了在發現這個現實上。這現實跟想像中的落差很大。

發了許多許多的application letter , 去了不少的career fairs ,都沒回音。

加上, 我當時的orientation year 是沒有包工作簽証的,要有公司肯幫你申請先得。這一點令我更難找工作。 

就這樣,頭4個月就飛過去,我覺得十分挫敗及氣餒。

於是,我就聽取了意見, 好吧, 就去學荷蘭文吧。

因為好在有自學,我可以直接跳讀B1 (竟然)

這樣又過了2 個多月。然後我發現,要流利荷蘭文,唔係幾個月一兩年時間就得的。

試想想,我地英文學左咁耐,同流利都仲欠一大段距離。就算比你流利極,都未會到去native 既程度。

因此,我發現我都係冇得同本地人去爭果99% 要流利荷蘭文的工作。

而且我繼續讀的話,我visa 就好快會到期。

咁講,咪即係唔駛讀荷蘭文? 

雖然我用2個幾月先明白到原來我都係冇可能找要求荷蘭文的工作,我其實仍然係十分建議大家去讀的。

 點解讀?

 1. 流唔流利都好,讀到咩程度都好,你讀當地語言表示你有想融入社會的心態。你send application 或面試時,你CV 會比一眾冇讀荷蘭文既internationals 突出 (因好多人都係覺得識英文就夠)

2. 學左可以知道火車詀廣播講咩, 開始聽明小小荷蘭人講野, 收到信可以大概知佢講咩等等...生活上會方便好多

當然,唔好好似我咁,咁遲先急住黎讀。

2016年9月12日星期一

荷蘭男生的"進取"

男仔有bro code
女仔都有sister code

唔知點解我覺得在荷蘭這樣野係幾乎蕩然無存 (幾乎者, 仲有人有既)

正如
女生有男友
其他男生如對這女生有好感的話
還是會上前一試自己的機會
即使其實那男友是他的朋友

又如
女生剛跟男友分手, 男友就找上她的朋友一試機會

怎說, 係就係覺得好似冇咩道德咁
但另一方面我又覺得荷蘭人很早就練得很厚面皮
在comfort zone 外很自在
佢地被拒絕其實又冇損失
但如得到想要的, 佢地其實係賺到的
對生活同工作上其實超有好處

在這個國度
人人一有機會都拋自己出去睇下有咩收穫
拍緊拖甚至結左婚既人其實都仲有好多distraction
唔清清楚楚表態, 或唔清楚自己想要咩, 就會花好多時間拉据
唔怪得我覺得荷蘭女生真係好tough
係就係, 唔係就唔係

我作為一位好有禮貌既女生(!?)
因為這裡笑著say no = 唔算say no
要練成西面say no 其實我仲要訓練好耐下

我地習慣中立, 佢地習慣取態
我地習慣迴避, 佢地習慣直截了當
好多好多的文化不同, 真係唔係一時三刻住幾年就感受得到晒

最後其實我最想呻一句: 工又唔見咁多offer, 屌.

2016年8月17日星期三

轉眼又大半年過去了

真係唔想時間過得咁快
真係太快太快了

前排其實好有挫敗感
因為太在乎自己冇既野
因為比較自己同人地既情況
因為太多不穏定性
因為太多事不是能自己控制
因為懷疑自己
因為懷疑做的是否真係值得
因為很多的付出卻未必會有回報
..
一直屈住在心中, 但當講出黎後, 又發現好多野冇心想中咁壞
看自己一直走來, 很短時間做了很多事, 一個又一個小小的check point, 其實應該很值得自滿的..
可是還有想要的還未做到, 就覺得很有挫折, 很想放棄, 回到那個安全舒服的Comfort zone

我沒有的
誰都很輕易地就看到

我擁有的
從來不是physically 看到碰到的東西
卻是人生中十分重要的

但正因為唔係觸碰到的, 很容易就覺得自己一無所有
要不停提醒自己
有些東西不是一時三刻就有
唾手可得就不可貴喇
只要不要放棄, 總應該會得到的, 只是時間長短的問題
我真的很希望是如此




2016年2月26日星期五

開左facebook page

我有點點怪自己德國working holiday 既生活都冇好好整理同記敍
還有勁多相都冇時間睇返
朋友有時提起以前發生既事我都唔係好記得了哈哈哈
不過我既性格應該還是唔係去整理架喇, 活在當下, 還是現在最重要

返左荷蘭
間中都有點日常事想分享, 為方便隨時update
就開左個facebook page "生活在荷蘭" : www.facebook.com/livethedutchway

而家只係invite 左朋友睇都冇promote
有興趣可以來看看啊

2015年11月30日星期一

回來一年又離開

in een wereld ken ik niet..
在一個我不熟悉的世界

=====================================================================

直至11月中, 工作了一年多
應該只有我才最清楚
我出國前後的工作態度及成熟度都真的大大轉變了
"為何有這個轉變?"
真的不是有什麼大事件發生了
一切都是一點一滴積累而來

我可以說
我知道自己最能專心的時間是2-6 (有時2-8) pm
這是我做thesis 的時候發現的
當時自己搵自己黎搞, 做了個小小實驗- 如果我做得鬆容不迫 (i,e 唔逼自己晨早彈起身), 結果會是如何?

另外就是, 如遇上了喜歡或想做的事, 我可以一直做而完全忘了時間, 像別人所說"in the zone/ flow", "in a trance" 咁
這是我找旅行機票住宿 + 讀minor + 做thesis 既時候發現的

仲有..do it right the first time
這是我以往工作時開始浮現, 但在讀preparatory course 的時候才認真的開始落實
因為hea 做完pat 屎出黎然後要改, 其實係仲辛苦過由頭做過
所以當工作上遇上了位凡事求奇交貨, 卻又因其好口才而總可以過關的人
真係覺得佢好浪費他人時間及覺得佢當所有人都係白痴..
我以前都有係咁, 不過而家已經唔係, 睇返轉頭真係on9

還有, 很重要的是eliminate distraction 同寫priority/ task list
我都忘了什麼時候開始在有需要時就會做這2項..

除以上原因外,  有好大原因係我心裡總有著一個deadline
因為在開始工作很早期
我已經心知我可能又再離開
這樣只有2個結果 - 一就是hea 爆一年佢, 一係就做好一年佢
幸好我可以做到後者
如果我沒打算過又要離開的話
我想我真的不會如此上心 - 因為大把時間嘛
但當一切都有一個期限, 一個完結的話
人不是就會好好珍惜現在嗎?

又因為這個deadline, 我又會多了點fuck it (好聽點是why not?) 的態度
試試工作上own it like you are the boss
試試出席才見面一次的朋友的邀請
試試跟其實一直讀一所中學, 住同一座大廈又搭同一架lift 的師兄打招呼
試試做自己支持的組織義工
試試挑戰自己報做TEDx HK義工
試試跟住附近的好友多點聯絡
同時又試試不管一些會令自己能量下降的人
好運地接了一單翻譯的freelance 工作

只是單單一年在港的生活, 已經跟以往廿多年很大不同
我知道這一年, i made some differences..

=====================================================================

一年完了, 什麼都好像才剛上軌的時候, 我又離開了
回到這個我不熟悉的國度
更大的挑戰又來了

荷蘭至今最大的TEDxAmsterdam event的義工又給我超級好運last minute 地做到了
已經是一個很好的開始

回首我所做的, 一直都很不錯了
現在我真的真的很需要的是
給自己多很多很多的自信
加油!!!!!!!!!!!!!!