當年我在荷蘭畢業後先返港一年, 再申請orientation year (zoekjaar) visa 返荷蘭試一試找工作, 果一年體會很多很多, 在此分享下我的個人經驗
荷蘭人英文咁好, 係咪可以唔駛學荷蘭文?
我在荷蘭讀書時, 我果科係用英文教學的, 所以沒有語言上的問題。
跟荷蘭的同學們聊天時,他們都跟我說我不用學荷蘭文, 因為大多數荷蘭人英文都很好, 並笑說荷蘭這麼小, 學來去別的地方也用不著。加上我這數年生活都沒有問題﹐就這樣, 我留學期間沒有上過任何語言班。
我畢業後回港的一年想開始讀,但只找到私人班,所以就報讀近似荷文的德文,再另外下載 app 自學。
之後,我以orientation year 回來找工作。
我再跟一些荷蘭朋友聊天時說我想找工作,他們卻第一時間的反應卻時問"你會荷蘭文嗎?"
我即時心想"下, 之前你地唔係咁講架喎"
.......
如大家正在荷蘭找工作, 都一定發現99% 的工作都要求流利荷蘭語。而且, 就連國際大機構也要求你要懂得荷蘭文。
我到埗後的數個月, 就是耗了在發現這個現實上。這現實跟想像中的落差很大。
發了許多許多的application letter , 去了不少的career fairs ,都沒回音。
加上, 我當時的orientation year 是沒有包工作簽証的,要有公司肯幫你申請先得。這一點令我更難找工作。
就這樣,頭4個月就飛過去,我覺得十分挫敗及氣餒。
於是,我就聽取了意見, 好吧, 就去學荷蘭文吧。
因為好在有自學,我可以直接跳讀B1 (竟然)
這樣又過了2 個多月。然後我發現,要流利荷蘭文,唔係幾個月一兩年時間就得的。
試想想,我地英文學左咁耐,同流利都仲欠一大段距離。就算比你流利極,都未會到去native 既程度。
因此,我發現我都係冇得同本地人去爭果99% 要流利荷蘭文的工作。
而且我繼續讀的話,我visa 就好快會到期。
咁講,咪即係唔駛讀荷蘭文?
雖然我用2個幾月先明白到原來我都係冇可能找要求荷蘭文的工作,我其實仍然係十分建議大家去讀的。
點解讀?
1. 流唔流利都好,讀到咩程度都好,你讀當地語言表示你有想融入社會的心態。你send application 或面試時,你CV 會比一眾冇讀荷蘭文既internationals 突出 (因好多人都係覺得識英文就夠)
2. 學左可以知道火車詀廣播講咩, 開始聽明小小荷蘭人講野, 收到信可以大概知佢講咩等等...生活上會方便好多
當然,唔好好似我咁,咁遲先急住黎讀。